Le Voyage de saint Brendan

[Professeur Cornelius]

Version chrétienne des célèbres Navigatio celtiques, le Voyage de saint Brendan a connu un grand succès pendant les grands siècles du Moyen Âge.

Odyssée merveilleuse en même temps que quête, le « Voyage de saint Brandan » est un véritable bijou de la littérature médiévale.
Brandan naquit au VIème siècle et devint abbé dans son pays, l'Irlande. Fort sage et bon, il avait pourtant une idée peu banale : visiter le Paradis avant sa mort. Sa quête est prétexte à un voyage fabuleux dans l'océan atlantique. On y rencontre diables et saints, griffons et dragons, volcans et icebergs.
La mythologie grecque a inspiré ce récit qui reste cependant typiquement de son époque, mêlant la culture celtique aux miracles chrétiens.
Célèbre durant tout le Moyen-Âge, le « Voyage de saint Brandan » a été conté avant d'être rédigé, en latin d'abord, puis en dialecte français en usage en Angleterre après la victoire de Guillaume le Conquérant.

Intégrale de la version de Benedeit (12° siècle), bilingue anglo-normand / français, téléchargeable ici :
http://saintbrendan.d-t-x.com/pages/myf ... etpdf.html