L'amour courtois et le culte marial.

[André-Yves Bourgès]

Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servus cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magus.

Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.


La tavernière boit, le tavernier boit,
le soldat boit, le clerc boit,
celui-ci boit, celle-ci boit,
le serviteur boit avec la servante,
le rapide boit, le trainard boit,
le blanc boit, le noir boit,
le constant boit, le fantaisiste boit,
l'ignorant boit, le mage boit.

Boit le pauvre et aussi le malade,
Boit le banni et aussi l'inconnu,
l'enfant boit, le vieux boit,
l'évêque et le doyen boivent,
la soeur boit, le frère boit,
la vieille boit, la mère boit,
celui-ci boit, celui-là boit,
cent boivent, mille boivent.


Extrait de In taberna quando sumus (Carmina Burana).

AYB