Commencons par le commencement

[Viduernos]

Bonjour à toutes et tous.
Pour étancher ma soif de connaissances et ma curiosité (et accesoirement briller en société), pourrais je vous demander si l'on connait la traduction en gaulois des mots quotidiens:
Bonjour, au revoir, s'il vous plait, merci, etc...
Merci d'avance.

[Rónán]

Soyons clairs: non. On n'a qu'une poignée de textes en gaulois, et dans ces textes il n'y a rien de tout cela. Je suis désolé...
A moins de remonter le temps, je pense qu'on ne saura jamais ce genre d'expressions en gaulois.

[Viduernos]

C'est bien dommage, mais merci quand meme.

[Matrix]

Subuta ! Iacca ollon

Bonjour (Bonne vie) ! Santé à tous


Biiete lauenî

Sois heureux



Jaccâ dagâ (ou Iaccâ)

Bonne santé


ce ne sont que des interprétations !!!!!!!!!

[Matrix]

Pidá anuan tou ? = Quel est ton nom ?
Pidá ei tou ? = Qui es tu ?

Subutá Viduernos = bienvenue Viduernos


Popii tuu ei = Qui es tu ?
An ei dagos ? = Es tu bon ?
An ei senos ? = Es tu âgé ?

Je me suis planté
Ce n’est pas
Subutá Iaccá Ollon

Mais
Subutá, Iaccá Ollobo = Bienvenue, santé pour tous (accusatif) = ollobo
On peut dire aussi

Iaccá dagá ollobo coetic tei = bonne santé à tous et aussi à toi

Subutá sedá-c sweibo = bienvenue et paix à vous tous

Biiete mati = Sois bon

Iaccá eti lawenion sweibo = Santé et joie à vous tous (ou lauenion)

Bratoi lároi tei = Merci beaucoup à toi
Variante
Trougocaria ollobo = Merci à tous

Deuii anexsent te, etic aliuus = Que dieu te protège, et les autres aussi !

J’en ai plein d’autre comme ça !!!!!!!


Po Aliawextin = A la prochaine !
Po oxtúnoston nessamon = A la semaine prochaine

[Elanis]

Je me suis planté
Ce n’est pas
Subutá Iaccá Ollon
Mais
Subutá, Iaccá Ollobo = Bienvenue, santé pour tous (accusatif) = ollobo

Biiete mati = Sois bon

J’en ai plein d’autre comme ça !!!!!!!

Ah bon Villars, tu en as plein d'autres comme ça ?

Puisque tu parles de te planter, ollobo est au datif -pas à l'accusatif- et biiete est un pluriel...

Tu as bien fait de dire que ce n'était qu'interprétations... Il serait gênant que les lecteurs du forum prennent des vessies pour des lanternes...

Je ne peux qu'être du même avis que Rónán.

à+

[Matrix]

Subutá altraawe Elanis ! = Bienvenue professeur Elanis
Popí tú ? An Ei dagos ? = Comment vas tu ? Vas tu bien ?
Matí emmi. = Bien je suis (Moi je vais bien)
An clissus meon ne essi brigomaros ?
= Mon exercice n’est-il pas excellent ?
Ne ei tú grenos ! Biiete mati != T’es pas marrant ! Sois cool !

Je voulais rajouter une touche d’humour dans ce forum, bordel !!!!!!

Iaccá suobo, mapús ! = Santé à vous tous , les mecs !
Etic po aliawextin ! = Et à la prochaine !
Besti ! = Peut-être !

[Rónán]

Pour marrant j'aurais écrit grennos, de l'irlandais moderne greann (amusant de faire dériver les mots anciens des mots modernes , on marche un peu sur la tête)...

[Matrix]

Subutá Rónán = bienvenue Rónán
encore une fois
ce n'était qu'un amusement...sans prétention linguistique évidemment

promis... je ne parlerais plus Celtique


Allez juste une dernière avant de clôturer ce chapitre:


Sedos buet in tou sentú = que la paix soit sur ton chemin
Po diun nessamon = A demain

[Viduernos]

(Note) Merci Villars