http://forum.arbre-celtique.com

de **Matrix** » Jeu 27 Sep, 2012 21:19

Bonjour
je voudrai avoir votre avis sur cette inscription et la tentative de traduction que j'ai prise sur un site anglais
découverte en 1876 ? dans les Shetland sur l'île de St Ninian (?)
datée de +700<>+900 ap JC

http://www.ucl.ac.uk/archaeology/cisp/d ... ing_1.html
site général sur les inscriptions : http://www.ucl.ac.uk/archaeology/cisp/database/

ETT[E]CUH[E]TTS : AH[E]HHTTANNN : HCCVVEVV : NEHHTON[S!]

NEHHTONN = Irlandais Nechtain /Gallois Nwython/Neithon équivalent du Neptunus Latin (?) cf arbre celtique
http://encyclopedie.arbre-celtique.com/ ... -11416.htm

ETT[E]CUH[E]TTS : ATI- = Trés/Beaucoup ? ET- = Voler ? ET- = prairie ? + Gallois Gwoed/Gwaed = Sang ? ou Vieux Gallois Guetid = parler mais je n'ai pas l'équivalence en Gaélique

AH[E]HHTTANNN : Gallois 3 ème personne du pluriel = ils sont allés/allèrent <> ils sont morts /moururent? = Aethant

HCCVVEVV : ? Gallois Chwiw = rapidement ? ou Gaélique Quhew = siffler ? mais surnom de la peste

http://forum.arbre-celtique.com

votre avis sur une inscription

votre avis sur une inscription

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter votre avis sur une inscription Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 1 message • Page 1 sur 1 votre avis sur une inscription de Matrix » Jeu 27 Sep, 2012 21:19 Bonjour je voudrai avoir votre avis sur cette inscription et la tentative de traduction que j'ai prise sur un site anglais découverte en 1876 ? dans les Shetland sur l'île de St Ninian (?) datée de +700<>+900 ap JC http://www.ucl.ac.uk/archaeology/cisp/d ... ing_1.html site général sur les inscriptions : http://www.ucl.ac.uk/archaeology/cisp/database/ ETT[E]CUH[E]TTS : AH[E]HHTTANNN : HCCVVEVV : NEHHTON[S!] NEHHTONN = Irlandais Nechtain /Gallois Nwython/Neithon équivalent du Neptunus Latin (?) cf arbre celtique http://encyclopedie.arbre-celtique.com/ ... -11416.htm ETT[E]CUH[E]TTS : ATI- = Trés/Beaucoup ? ET- = Voler ? ET- = prairie ? + Gallois Gwoed/Gwaed = Sang ? ou Vieux Gallois Guetid = parler mais je n'ai pas l'équivalence en Gaélique AH[E]HHTTANNN : Gallois 3 ème personne du pluriel = ils sont allés/allèrent <> ils sont morts /moururent? = Aethant HCCVVEVV : ? Gallois Chwiw = rapidement ? ou Gaélique Quhew = siffler ? mais surnom de la peste Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut Répondre 1 message • Page 1 sur 1 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 24 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)