Pour ce qui est des cours par des methodes, j'ai la méthode assimil et personnellement je la trouve assez bien mais elle ne précise pas assez les points de grammaire quand ils apparaissent
Si t'as des questions, tu peux les poser ici ou bien en m'envoyant un message privé, je me ferai un plaisir de t'aider !
et elle est horriblement chère pour qui veut acheter les enregistrements audio et de plus ceux-ci sont uniquement sur cassettes, quand d'autres sont sur cd.
Oui c vrai, mais les méthodes avec enregistrements st tjrs chères... Le problème c que l'assimil de breton fait au moins 2 volumes (et en plus y a l'initiation).
Ca demeure une des meilleures méthodes: le breton qu'on y apprend existe (contrairement à d'autres méthodes qui enseignent une langue standardisée mais qui n'est parlée dans aucune région en fait, et pas compréhensible pour une bonne partie des bretonnants)
Mais le principal point noir est que, selon moi, cette méthode est inaccessible à un étudiant du fait du prix ...
Et, par contre, pour ce qui est de la methode ni a gomz brezhoneg, je vous en dirai ce que j'ai entendu : c'est qu'il s'agit d'une des meilleures, une des plus récentes et qu'elle est utilisée dans l'enseignement du breton (même en fac de breton pour ceux qui ne le parleraient pas en y entrant).
L'une des meilleures? ha ha, je sais pourquoi on dit ca, parce que c'est une des plus récentes et que l'auteur (que je connais) a voulu en faire qch de branché etc. En plus, un tas de pub est fait pr cette méthode et tout est fait pour qu'on n'utilise qu'elle dans le maximum d'écoles, de cours du soir et d'établissements de ttes sortes, quitte même à les offrir aux gens. Mais crois-moi, c pas une des meilleures, Assimil est nettement mieux, elle est nettement plus souple au niveau du breton parlé (elle cherche pas à imposer une facon de parler plus qu'une autre, alors que Ni a gomz brezhoneg veut imposer le breton standard -- parlé nulle part), et tu apprendras bcp plus d'expressions idiomatiques avec Assimil...
Le fait qu'elle soit utilisée presque partout ds l'enseignement du breton, c pas parce qu'elle est mieux, c d'une part parce que l'auteur est prof à la fac de Rennes donc il y impose sa méthode (les autres méthodes st moins bien vues voire meme mal vues pour des raisons plus politiques qu'autre chose), et pr ce qui est des écoles, l'auteur offre gratuitement ses livres aux écoles, alors évidemment, eux qui ont pas de sous... C pas tellement démocratique comme truc. Enfin. Moi j'aime pas cette méthode, autant le dire tt de suite.
Il y a la méthode de Nikolaz Davalan, désormais en quatre livrets avec cédérom pour chacun. J'ignore son nom actuel, l'ancienne était "hentenn oulpan", celle que je suis en train de terminer en cours du soir, kentelioù noz...
Elle est pas mal, mais pr apprendre tt seul elle est pas adaptée, elle est faite pr des cours du soir avec de petits groupes, surtout. Ce qui est bien c qu'elle est pleine d'humour et qu'elle laisse une gde place à la langue parlée (du centre-bretagne, un peu vers le Trégor; région de Callac je dirais), contrairement aux autres méthodes qui apprennent aux gens à parler comme dans les livres de Roparz Hémon, c pourquoi les bretonnants ne comprennent pas: personne ne parle comme ca, ce ne sont ni les mots qu'on utilise en breton, ni les tournures, ni la facon de construire ses phrases, ni la facon d'exprimer les choses, bref ca n'a rien à voir. Avec la méthode Oulpan tu éviterais ces désagréments.
En un mot: continue avec ton Assimil: qd tu en seras venu à bout, ton breton sera excellent. Les enregistrements sont bons (à part pr le vannetais où dans bcp de cas, la personne qui parle sait pas parler vannetais ou mélange des trucs, cette méthode est pas tellement bonne si tu vx apprendre le vannetais: pr le vannetais y a d'autres méthodes plus anciennes).
Si tu px pas acheter les enregistrements, essaie de voir si dans ton coin y a pas une bibliothèque ou une médiathèque où on peut emprunter la méthode, ainsi tu peux te tirer profit des enregistrements
.
Et je le répète, si t'as la moindre question de grammaire, tu px me demander, je parle breton couramment et je me destine à l'enseigner, alors j'aurai certainement la réponse à tes questions
A bientôt
Ronan