La langue gauloise

[Fergus]

LA LANGUE GAULOISE

Pierre-Yves LAMBERT

éd. Errance, 1995

Quatrième de couverture :
Longtemps perçu comme une langue mystérieuse, le gaulois enfin fait entendre sa voix et l'on doit tenir compte de son existence dans l'histoire des langues celtiques. Les découvertes et l'étude de nombreuses inscriptions permettent de déchiffrer une grande partie de ces messages que nous ont laissés les Gaulois.
Ce livre présente un état de nos connaissances les plus sûres. Il montre quelles en sont els sources et comment elles ont pu être contrôlées par l'examen des inscriptions, e la reconstitution étymologique, qui s'appuie sur la comparaiosn avec les autres dialectes indo-européens, ou avec les autres langues celtiques.
Plusieurs chapitres linguistiques font le point sur la phonologie, la morphologie et la syntaxe gauloise, ainsi que sur l'élément lexical celtique conservé en français moderne. Une partie importante de l'ouvrage est consacré aux xommentaires d'inscriptions : qu'elles soient en alphabet étrusque, grec ou latin, qu'elles soient sur pierre, sur poterie ou sur métal. L'épigraphie gréco-latine est représentée dans toute sa variété : offrandes officielles sur pierre, calendrier, estampilles de potiers, comptes de potiers, inscriptions familières sur bagues, inscriptions bachiques ou érotiques sur des coupes, et textes magiques plus ou moins tardifs sur des lamelles de plomb.
Pour tous ces documents, accompagnés le plus souvent d'une illustration, l'auteur présente l'état d'avancemebnt de 'linterprétation avec parfois les différentes hypothèses possibles. L'ouvrage se termine par la présentation d'une sélection de 140 mots français d'origine gauloise.
Pierre-Yves Lambert est Directeur de recherche au CNRS et Directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études.

TABLE DES MATIERES

Préface

Introduction
A propos des Gaulois
Le gaulois, histoire externe
Les sources

PREMIERE PARTIE. – Analyse linguistique du gaulois

Chapitre I : Situation linguistique du gaulois
La famille indo-européenne
Langues celtiques
Traits caractéristiques du celtique commun
L'articulation du celtique insulaire avec le celtique continental
Les dialectes du gaulois
Les autres dialectes celtiques continentaux (celtibère et hispano-celtique, lépontique)
Les langues celtiques insulaires

Chapitre II : La recherche étymologique : formation des mots
La structure du nom indo-européen
Nature des noms propres
Quelques types onomastiques
Théonymes
Anthroponymes
Noms de tribus
Quelques types toponymiques gaulois

Chapitre III : Phonologie du gaulois
Voyelles
Diphtongues
Consonnes
Evolution du système consonantique
L'accent en gaulois

Chapitre IV : Morphologie
Morphologie nominale
Thèmes thématiques ou thèmes en –o-
Les thèmes en –â-
Thèmes à semi-voyelles, -i-, -u-
Thèmes consonantiques
Morphologie verbale

Chapitre V : Notes de syntaxe
A) "Ligateurs"
Coordinations
Subordonnants
Anaphoriques et démonstratifs
B) Enclise des pronoms et des particules de phrase
C) Ordre des mots


DEUXIEME PARTIE. - Les documents épigraphiques

Chapitre VI : Epigraphie gallo-étrusque
Briona
Todi
Verceil

Chapitre VII : Epigraphie gallo-grecque
Inscriptions funéraires
Dédicaces
Marques de propriété

Chapitre VIII : Gallo-latines sur pierre
L'épigraphie gallo-latine
Inscriptions funéraires
Dédicaces "IEVRV"
Le dossier IEVRV : récapitulation
Autres gallo-latines sur pierre

Chapitre IX : Le Calendrier de Coligny
Noms des mois
Notations mensuelles
Notations quotidiennes
Intercalaires

Chapitre X : Gallo-latines sur instrumentum, I
Le problème sociolinguiste
I. Estampille de potiers
II. Pesons de fuseaux
III. Bagues inscrites
IV. Comptes de potiers de la Graufesenque

Chapitre XI : Gallo-latines sur instrumentum, suite
Inscriptions votives (Couchey, Argenton)
Inscriptions sur céramique : invitations à boire, réclames, mssages divers
A) Banassac
B) La Graufesenque
C) Lezoux

Chapitre XII : Grands textes magiques : Chamalières, Larzac
La magie en Gaule
Chamalières
Larzac

Chapitre XIII : Autres textes magiques
Lezoux
Bath
Rom
Poitiers
Marcellus

Chapitre XIV : Les légendes monétaires

TROISIEME PARTIE

CHAPITRE XV : Mots français d'origine gauloise

Appendice : termes latins empruntés au gaulois
Le glossaire d'Endlicher
Postface
Bibliographie
Index des mots