Mine

[Claudine]

Bonjour,
Je cherche l'étymologie du mot "mine" (lieu d'extraction).
On suppose (TLF) une origine gauloise, le mina gallo-roman n'ayant pas de correspondant en latin classique, avec à l'appui le gallois mwyn qui signifierait "métal brut" et l'irlandais mein (ou mian) : "minerai". Est-ce une hypothèse valable ?
Pokorny (714) rattache les mots mwyn et mian à une racine *mei-no: "Meinung", "Absicht". Ces mots seraient-ils polysémiques?
Merci de m'éclairer.

[Alexandre]

Le rapprochement avec le gallois et l'irlandais est corroboré par le sens ancien de mine = minerai. Ce sens est notamment illustré dans les ouvrages de Buffon.
C'est originellement en ce sens qu'il faut comprendre l'expression "crayon à la mine de plomb" ou "crayon à la mine d'argent". Ce n'est qu'au début du XXe siècle que le mot mine a été réanalysé pour désigner n'importe quelle pointe de crayon ou de stylo.

[Claudine]

C'est juste: le sens premier serait bien celui qu'on donne maintenant à "minerai". Min en breton a eu la même évolution (Cf. A. Deshayes). Il y aurait donc eu une racine celtique commune. S'agit-il donc de celle que Pokorny donne pour mwyn et mian ? Ce serait intéressant car on aurait là un glissement du sens abstrait vers un sens concret. Mais, comme je ne connais pas l'histoire des mots gallois et irlandais, je suis peut-être dans une pure élucubration.

[Matrix]

bj
on peut remonter à un proto celtique reconstitué * Meino-klado = mine
avec Klado dans le sens de Creuser/Enfoncer/Fossé/Tranchée/
qu'on retrouve en néo-celtique
Breton Maengleuz : carrière ardoisière mine
Gallois Maenglawdd

je ne sais pas si on peut rattacher le nom
de Etu-ra-mina : Thorame (Alpes Ht Pr.) = Prairie riche en mines ?