Racine IE *dlig-

[Jacques]

Dans une étude sur la morphologie verbale en celtique ancien, Olivier Piqueron soulève la question du mot diligentir trouvé sur le plomb du Larzac.
S'opposant à l'interprétation de X. Delamarre (DLG 2003 p. 144) qui en fait une forme celtisée du latin deligare (lier, attacher), il reprend l'hypothèse de L. Fleuriot d'un lien avec le vieil irlandais dligim (j'ai droit à) avec l'adjonction d'un i épenthétique, comme dans le gallois dyle (avoir droit). Olivier Piqueron formule l'hypothèse dune racine IE *dlig- comparable au vieil irlandais dlegtair (is required, due, right, necessary). Pour ma part, je pense au verbe breton dleout, dleañ (devoir), qui peut aussi présenter, selon F. Favereau, une voyelle épenthétique (dele).