Comme je voulais pas créer un sujet juste pour ça dans "linguistique" et qu'il s'agit de latin, j'en parle ici. (je devrais renommer ce sujet "mémoire d'Aethelreda"
)
J'étudie pour mon mémoire entre autre le site d'Asnières. Il s'agit d'une nécropole du Bas Empire et de l'époque mérovingienne.
Dans l'une des sépultures, furent trouvées deux fibules :
Découverte de deux fibules cruciformes en bronze, identiques, dont une était gravée. En bon état de conservation, leurs dimensions sont égales « elles ont deux pouces huit lignes de hauteur, et un pouce huit lignes dans leur plus grande largeur. L’épingle en est mobile, c’est-à-dire qu’elle roule dans une espèce de charnière ; elle n’est point fixe, et n’a pas point de ressort » (Comte de Caylus, 1761, p257). L’une était inscrite d’un côté Domine Marti vivas et de l’autre Utere Felex(Asnières – fibule découverte dans la propriété de M. de Voyer en 1752; d’après le comte de Caylus, 1761, pl. XCIV, n°VIII). Cette fibule daterait selon Caylus et Lebeuf du IVème ou Vème siècle.
Donc ma question porte sur la signification de "Domine Marti Vivas" et "Utere Felex" si quelqun s'y connait en latin ici.
Je n'ai pas beaucoup d'autes renseignements sur la nécropole en question à part ça si ça peut aider :
Nombreuses sépultures creusées en pleine terre, dans un gravier de 2 à 3 pieds d’épaisseur, sans orientation repérable. Les squelettes reposaient dans diverses positions, sur l’un ou l’autre côté, sur le ventre ou sur le dos. Seul celui d’un adolescent était placé « dans un cercueil composé de tuiles antiques longues de plus d’un pied, et qui ont des bords relevés aux deux côtés » (Abbé Lebeuf, 1754-58, VII, p.93 ; 1883, III, p.60). En outre, « une place dont tout le gravier étoit noirci et attendri par la chaleur du feu » (idem) était peut-être une aire d’incinération.
Voilà pas de descriptions + précises, les sources les plus anciennes datent de 1754.
Simplement le fait que les défunts ne reposent selon aucune orientation précise et dans des positions si variées est inhabituel par rapport à tout ce que j'ai pu étudier concernant les Parisii au Bas-Empire. En général à cette époque l'orientation est-ouest semble se généraliser ainsi que le repos en décubitus dorsal.
Merci par avance à ceux qui pourraient m'aider