Page 1 sur 1

Donc

MessagePosté: Sam 28 Juin, 2014 23:07
de Aliénor
Adïou,

Qui peut me dire d'où vient cet affreux mot. Je me dois de lutter contre à chacune de mes 2 phrases. Je viens du chablais vaudois, ancien duché de Savoie, et, là-bas, le donc, l'affreux, y a fait son nid. Surtout en fin de phrase. (c'est joli, dis donc).
Dans le canton de Neuchâtel, c'est pire: ils disent: "Qué donc" pour signifier "Ben voyons".
Implantée dans le Béarn depuis quelques années, je ne l'ai quasiment pas entendu.

Donc, j'aurais besoin que vous me réconfortiez sur ce ... de donc. :s130: en m'expliquant le comment du pourquoi et surtout à cause de quelle tribu celte nous en sommes réduit à en être victimes.

Cordialement

Re: Donc

MessagePosté: Lun 30 Juin, 2014 18:46
de Diviacus
A priori rien à voir avec une tribu celte !
D'après le Dictionnaire historique de la langue française (Robert), "donc" viendrait du latin dum, qui "s'emploie souvent joint comme particule de renforcement à des adverbes ou à des mots exclamatifs, comme dans "c'est joli, dis donc !". :wink:
D'abord "dunc" (980), forme de dum influencée par tunc ( = alors), puis "donc" et "donques".

Re: Donc

MessagePosté: Lun 30 Juin, 2014 21:26
de Aliénor
Superbe!, Diviacus. Je suis soulagée de savoir que dans toute la France, les "donques" résonnent en choeur.
Un grand merci hero. :biere:

Re: Donc

MessagePosté: Ven 02 Jan, 2015 12:33
de BERTRIX
Aliénor a écrit:Superbe!, Diviacus. Je suis soulagée de savoir que dans toute la France, les "donques" résonnent en choeur.
Un grand merci hero. :biere:



Et l'on dit aussi donc à Millau ( merci à Giovannino Guareschi )
:biere: